making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
to be at a loss for words
the front; honest; upright; decent
neighborhood; neighbourhood; vicinity; community (of people with a shared trait, members, fans, etc.); scene; enthusiasts
attendance; presence; appearance
as expected; just as one thought; as feared; sure enough
various; a variety of; all sorts of; many (different)
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to look down (on); to condescend (to)
contempt; scorn; disdain; despising; looking down on; slighting
this sort of; this type of
gathering; mixer; meetup; assembly; social; exchange meeting
to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp
weak person; the weak; vulnerable person; disadvantaged person
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
to boast of; to be proud of; to take pride in
bad reputation; infamy; ill repute; unfavorable criticism; unfavourable criticism
leading part; leading actor; leading actress
snugly; neatly; compactly; cosily
crisply; with a crunch; refreshingly; sharply; (sitting) straight
to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits
exactly the opposite (of); completely opposite; quite contrary
to use one's own judgement; to not be swayed by others; to have confidence in oneself
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
influential; prominent; leading; strong; powerful; likely
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
to be born; to come into the world
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
as usual; as always; as before; as ever; still
to puzzle over; to think deeply about; to rack one's brains over (wrack)
to occur to; to remind of; to come to mind
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
environment; surroundings; circumstances
aristocratism; patricianism; concept that only the nobility is qualified to rule
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect