just right (time, size, length, etc.)
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
opinion; point of view; visual point
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
by means of; due to; because of; according to
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
indication; sign; hint; tone (of the market)
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
to collect; to assemble; to gather
while; even though; despite
to use (in cooking); to mix (in)
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
department (in an organization); division; club; part; component; category
middle school (esp. the middle school section of a school that also encompasses other grades); junior high school
senior high school (esp. the senior high school section of a school that also encompasses other grades)
system of automatic advancement to high school and university without an entrance exam
pupil; student; schoolchild
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
division; section; demarcation; partition; segmentation; subdivision
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
to each his own; people differ; different people (have different likes)
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake