to probe; to search; to sound out; to investigate
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
envious; jealous; enviable (position, etc.)
there is nothing; having nothing
arrogant; haughty; stuck-up; arrogant bastard; snob
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
condition; state; health; state (of health); way; manner
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
ascent; climbing; ascending (path); upbound (esp. toward Tokyo)
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
time for ...; time to ...; good time to ...; opportunity to ...; season
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
big; large; loud; extensive; spacious; important
like this; in this way; as you see
right away; without delay; as soon as possible; very soon
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
insertion; letter drop; sending to a prisoner; thing sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
then; well; so; well then
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
(doing things at) one's own pace; (doing things) one's own way (esp. in an inconsiderate manner)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize