not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
destruction; annihilation; devastation; catastrophe
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
to gain the understanding (of); to obtain consent (from)
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
extraordinary; preposterous; outrageous; absurd
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
mutually; with each other; reciprocally; together
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
per-capita division; division according to the number of people
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
how; in what way; how about; questionable
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
everything; anything; nothing
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
upper floor (of a building)
keeping alive longer; prolonging life; life extension; life-support
beyond; across; the other side; the distance
this way; this direction; here; this (one); I; me
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
to prove successful; to take hold; to amount to something
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to put one's hand on; to touch
firm promise; definite promise
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
poor (living); barely continuing; just scraping along; very narrow
Inari (god of harvests, wealth, fertility, etc.); Inari shrine; inarizushi (sushi wrapped in fried tofu); scrotum; testicle sack
favourite dish (favorite); favourite food
inarizushi; sushi wrapped in fried tofu
tolerance level; permissible range; acceptable limits
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
to fling off; to throw off; to cast aside; to abandon; to throw to the winds