jpdb beta

then; well; so; be; is

83

(moment of) departure; (upon) leaving; retirement

1

to wave one's hand

1

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

9

that child; that kid; that boy; (arch.) you

2

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

3

wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason

24

to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright

1

dinner; evening meal

1

odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...

6

lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring

28

difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps

2

similar

14

longish; moderately long; somewhat long; fairly long

4

black hair

2

moustache; mustache

1

to suit; to match; to become; to be like

1

trademark

1

central pillar (of a building); mainstay (e.g. of an economy); backbone (e.g. of a family); provider

1

Kensuke

1

daytime; during the day; Japan and China

1

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)

5

only; just; since; after; remaining (in a particular state)

1

father

4

period of time; time slot; time zone

2

to fall asleep

1

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

9

rare case

1

judging from; on the basis of; from the point of view of

3

encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)

4

rate; ratio; proportion; percentage

5

thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight

20

in the morning; during the morning

1

field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth

2

afternoon; p.m.

3

paperwork

1

starting a business; promotion of enterprise

4

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

5

to breathe out; to exhale

8

towel

9

covered in mud; mud-caked

1

octopus

1

covered with; stained; smeared

1

machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus

9

is not; am not; are not

6

thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue

3

(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity

2

personal history; career

1

this year

1

four years

4