somehow; for some reason; without knowing why
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
manners; courtesy; etiquette
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
is that so?; I see; right; oh
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
painful; sore; cringy; embarrassing
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
joining (a group); becoming a member (of); joining the ranks (of)
fingers; fingertips; underling; stooge; tool
part of the feet from the ankles to the tips of the toes
unbearable; intolerable; unendurable
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; money
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
stroke; cerebral haemorrhage; cerebral hemorrhage
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
reality; actuality; hard fact
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
until now; till now; up to now; up to the present; so far
random attacker; slasher; demon who brings misfortune to houses or people he passes by
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)