in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
place; location; room; space; sumo tournament
nerve; nerves; sensitivity
adjacency; contiguity; being adjoined
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
less than ...; smaller ...
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
bursting; rupture; explosion; breakdown (of talks, negotiations, etc.); breaking off
while; even though; despite
to be silent; to say nothing
important; essential; significant; major; key; principal
part (esp. of the body); region; site; cut (of meat)
body; physique; shape; form; substance; identity; field
ectogenesis; outside the body
emission; release; radiation; release (of goods, a player from a team, etc.)
the body; the flesh; the outer man; one's physique
strengthening; intensifying; reinforcement; reinforcement
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
like; similar to; as with; in the same way
to put on (coat, gown, etc.)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
end; ending; close; end of (one's) life; death
to join hands together; to join forces; to collaborate
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
to look toward; to have one's eyes drawn towards something
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
everyone; everybody; all; everything; all
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
demonstration; presentation; stage show; performance
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why