Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
to be born again; to make a fresh start in life
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
now that; since; so long as; because
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
skip (bounding forward with alternate hops on each foot); skipping (over); skip (captain of a curling team); skipper
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
to attack; to assault; to assail
rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot
castle (in place names); castle; fortress
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
extraction; abstraction; selection (from a group); sampling
to sprinkle over (e.g. salt, pepper, etc. on food)
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
hideout; secret base of operations; safe house
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
outbreak of an illness; onset of an illness; appearance of symptoms
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
scorn; disdain; contempt; slight
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
administrative; businesslike; practical; impersonal; perfunctory; robot-like
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
clatter; clank; rattling; capsule toy vending machine
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to wait for a long time; to wait and wait; to eagerly await
fifth day of the month; five days
around the clock; day and night
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide