nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
participation; joining; entry; adherence
order of chivalry; chivalric order
being enrolled (at a school); being registered; being a member (of a team, organization, etc.)
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
a head (e.g. taller or shorter); noticeable difference (in competitors' results)
go that far; to that extent
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
small quantity; little; little while; short distance
root; source; origin; foundation; basis; essence
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
to resound; to echo; to reverberate
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
with a start; with a jump
to rock; to shake; to swing
overhead; above one's head; high in the sky
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to wrinkle up (one's eyebrows, one's nose); to furrow; to crimple
stern expression; severe expression; grim expression
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)