to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
to smell; to smell of; to have a smell
to become indisposed; to feel unwell; to have one's physical condition deteriorate
to come alive; to get going; to start to move
basket; basketball; basket cloth
to furnish; to install; to get someone's agreement; to patronize; to buy usually from the same store
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
visitor (to a shop or restaurant); customer (visiting a store or restaurant); patron
hairdressing product (creams, gels, etc.); hairdressing fee; charge for a haircut
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
young nobleman; scion of a noble family; princely young man; man with an aristocratic air
wrapping; lapping (i.e. grinding, polishing)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
personality; character; individuality; personhood
to change (cars or horses); to transfer; to possess; to inspire
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut
overhead; above one's head; high in the sky
to cast a shadow; to appear; to loom (of a threat, etc.); to manifest (of symptoms, etc.)
colored pencil; coloured pencil
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
extent; scope; sphere; range; span
final; eventual; ultimate
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
forcefulness of speech; influential voice
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
making doubly sure; insurance run (baseball); points scored for good measure
near; nearby; not far off
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
narrow; thin (sized); slender
muscular; lean (of a company's operations, etc.)
body; physique; build; stature