to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to hate; to dislike; to loathe
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
to beg; to ask; to request; to invite
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
desire; want; will; wish; urge; craving
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
to hold down; to twist someone's arm; to force (someone) to yield (e.g. an argument); to make (someone) surrender
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
to chuckle to oneself; to gloat (over)
store name; shop name; restaurant name
to betray; to turn traitor to; to double-cross
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
sentimental; mushy; sugary; saccharine; sickly-sweet
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
being filled with; being full of; permeation
from the beginning; from the first; all along; of course
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
purpose; goal; aim; objective; intention
secret; private; surreptitious
love romance; love story; romance; romance story; romantic fiction
school bag (usu. handheld or hung from the shoulder); schoolbag
mutually; with each other; reciprocally; together
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to love; to cherish; to admire; to appreciate
instant; moment; for an instant
to have one's heart stop beating; to be shocked; to be staggered
moderate; proper; just right
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
opposite side; opposition
another; one more; not quite; not very good; lacking
eating everything (on one's plate, etc.)
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
another meeting; meeting again; reunion