silence (not speaking); muteness
to fold one's arms; to link arms with someone
intimidating air; sense of intimidation
right; correct; proper; righteous; just
snake; serpent; large snake
frog; kajika frog (Buergeria buergeri)
dozens; scores of; decades
to stare at each other; to lock eyes with
to play (a stringed or keyboard instrument)
library (usu. single-room); small library
disorder; chaos; confusion; mayhem
to pretend not to see; to turn one's back on
complete; whole; perfect; safe
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
weeping; sobbing; softly (crying); with a prolonged dull pain; having a griping pain
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
again (and again); once again; yet again
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
to lend; to loan; to let out on hire
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to hang (something) on the wall
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
to look around; to survey
bookshelves; bookshelf; bookcase
reservation system; appointment system; (on) a subscription basis
study; learning; tutorial
with stealthy steps; with noiseless footsteps; on tiptoe; stealthily
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
ending; conclusion; join; union; knot; knotting
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
to blush; to have flushed cheeks
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river