to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
name; given name; first name
suffix for familiar person
request; favour (to ask); wish; please
father; dad; husband; you; he
business trip; official trip
official recognition; authorization; authorisation; licence; license; accreditation
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
to enter (house, room, etc.); to step in
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to come to one's senses; to calm down
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
how much; something over; and something; however (much); no matter how
pleasant feeling; good vibes
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
no!; no no!; no, not at all
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to face; to go towards; to head towards
turning over while sleeping in bed; betrayal; double-crossing
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
to take a lot of dealing with; to be a handful
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
shameless; infamous; disgraceful
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
loss of strength; exhaustion; weakness
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
intent; intention; bad faith; mens rea (guilty mind)
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
straightforwardly; readily; without hesitation
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin