father; dad; husband; you; he
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
sentence-ending particle expressing doubt
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
around the world; throughout the world
getting a lump in one's throat; overflowing with feelings; chest full of; lungs full of
the future (usually distant); future tense; the world to come
family; members of a family
from now on; in the future; hereafter; ahead of us; down the road
crying hard; crying one's eyes out; loud crying; wailing; profuse weeping
to put one's strength into
somehow; somewhat; seemingly
to tell (somebody) to (do something)
how; in what way; how about
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
big; large; loud; extensive; spacious; important
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
answer; reply; response; answer; solution; result
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
gradually; slowly but steadily
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
by means of; due to; because of; according to
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
shape; form; appearance; state; situation; suitable
real thing; original; actual
than; from; out of; except; but; more
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes