pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
older sister; lass; young lady
chestnut-color; chestnut-colour
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to like; to love; to be fond of
last night; yesterday evening
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
morning; breakfast; (arch.) next morning
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
soft; tender; gentle; mild; informal; light
big; large; loud; extensive; spacious; important
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
of course; certainly; naturally
really; truly; indeed; good grief
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
confections; sweets; candy; cake
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
(somebody else's) parents; both parents
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
people; (all) persons; you (usu. plural); various
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)