corridor; hallway; passageway
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
suddenly; abruptly; unexpectedly
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
name; given name; title; fame; renown; pretext
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
(another's) daughter; young lady
et cetera; etc.; and the like; and so forth
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in comparison to; rather than
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
in case of; at that time; at this time
being unfamiliar with a locality; not knowing one's way around; (lit.) not knowing one's right hand from the left; being clueless
to care for someone; to look after someone
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
to subsist; to keep on living
art; technique; means; way; trick; trap
byway; bypath; byroad; loophole; excuse
to dispose of; to sell off
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to break a promise; to go back on one's word; to renege
ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
samurai on horseback; (medieval) knight
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
another meeting; meeting again; reunion
unexpected; unforeseen; inconceivable
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
to make merry; to be festive
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go