great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
strenuous efforts; exerting oneself; stirring oneself up; splurge; spending extravagantly (on); treating oneself (to)
something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
to make merry; to be festive
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
as a child; when one was a child
prince; subordinate Kumano shrine
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
coachman; driver; cabman; postilion
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
to hand (over); to deliver in person
that gentleman; that lady; he; she
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
nod deeply; glugging; drinking deeply
while moving; on the move
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
qualifications; requirements; capabilities
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
to give an order; to place an order; to have made to order
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
particularly; especially; in particular; expressly
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces