to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
to bear; to stand; to endure; to put up with
just because; even if; even though
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
title of honour; title of honor
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
to glare at each other; to confront each other
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
shyness; bashfulness; shame
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
tomfoolery; monkey business
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
notice; attention; observation
reality; actuality; hard fact
any more; any further; any better; any longer
and; thereupon; because of that
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
sidelong glance; short grain (paper)
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
mask; disguise; guise; mask
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
one night; all night; overnight; one evening
to dance all night; to dance until dawn
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation