to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
injury; wound; mistake; accident; loss
to pick up; to find; to gather
your Highness; his Highness; her Highness
to have tears in one's eyes; to be close to crying
to dance (orig. a hopping dance)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
again and again; repeatedly
prince; subordinate Kumano shrine
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
to feel shy; to be bashful; to blush
grabbing hold; eagle grip; tight hold
appointment; rendezvous; date
to furnish; to install; to get someone's agreement; to patronize; to buy usually from the same store
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
quick; fast; rapid; swift; prompt; streamlined
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
besides; in addition; also; moreover
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
feeling; sensation; emotion; interjection
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
marriage proposal; courtship
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to wrinkle up (one's eyebrows, one's nose); to furrow; to crimple
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
kind; tender-hearted; compassionate
genuine article; real thing; real deal
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
to pay attention; to be watchful
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
to be worried; to be troubled