oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
legendary beast; magical beast
neighbourhood; neighborhood; vicinity
those (near the second person)
quick; speedy; prompt; rapid; swift
order of chivalry; chivalric order
subjugation (using military force); suppression; subduing
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
to be confusing; to be different from what one is used to
Critically Endangered (conservation status); CE
combat; battle; action; active service; actual fighting
wounded person; injured person
horse; horse racing; promoted bishop
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
stationing (troops); occupancy
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
to collect; to assemble; to gather
official notice; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
antiseptic solution; disinfectant solution
hemostatic agent (haemostatic); styptic
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible