serving customers; looking after visitors; reception
preference; priority; precedence
order (for an item); request; demand; condition
painful; being sorry; feeling sorry
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to run out of; to be short of; to be out of stock; to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
methodical; precise; meticulous; wooden post that has been carved to have a rounded corner with grooves running along either side of it
antiseptic solution; disinfectant solution
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
charge (e.g. admission, menu item); cost; price
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
tightly (packed); densely; closely; crammed
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
to mix; to stir; to scramble; to churn
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
soggy; soaked; crushed (out of shape); crumpled; messy; untidy
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
using one's fingers as a comb; combing one's hand through one's hair
again; once more; a second time
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
close; intimate; on good terms
to hide; to conceal; to lower volume (of a sound or one's voice) so as not to be heard; to become quiet and inconspicuous
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
smallish; on the small side
close; intimate; on good terms
to care for someone; to look after someone
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
surely; certainly; without doubt
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
succession; continuation; series; sequence
running fast; double time; cantering; doing things in a hurry
to take; to carry (something) away; to bear
half the amount (of money); half price; half fare
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
free (of charge); gratuitous