piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
grabbing hold; eagle grip; tight hold
demand; firm request; requisition; requirement; desire
usual; ordinary; normal; regular; general; common
movement (of one's body); moving about; stirring; acting freely; doing as one pleases
to shrink; to contract; to diminish (in size)
without a moment's delay; at once; immediately; instantly; promptly; without hesitation
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
to insert; to put between; to tuck (into)
one arm; one's right-hand man; one's right hand
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
to slip through; to slip past; to evade
trunk; torso; body; body (of an aircraft); fuselage; hull (of a ship)
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
capital crime; crime resulting in a death penalty
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
to cut down (grass, etc.; by swinging a sickle, scythe, etc.); to mow
whichever one chooses; either way
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
whether one likes it or not; willy-nilly
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
scoundrel; rascal; villain
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
change; conversion; transformation; transformation
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
all directions; every direction; all sides; all quarters; everywhere
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)
to check; to stop; to keep back
substance; true form; main part; main unit; object of worship (at a shrine, temple, etc.); noumenon
paying one's own expenses; going into business for oneself; working independently; person who earns their own living
steady; honest; sober; straightforward; reliable
to hew; to chop up; to mangle; to mince
to parry; to sidestep; to dodge