wonderful; splendid; magnificent
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to brew (sake, etc.); to cause; to bring on; to bring about
emergency measure; emergency procedures; first-aid treatment; stop-gap treatment; temporary repairs
to tie; to fasten; to hitch; to secure (trust, patronage of customers, etc.); to keep (an employee, someone's interest, etc.); to save (someone's life)
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
decoy (for hunting); stool; lure; decoy; stool pigeon
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
mismatched; odd; irregular; inconsistent; incoherent; confused
one by one; one after another; successively
to breathe out; to exhale
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to run into (room, building, etc.); to go for long training runs
of all people; a person of ...'s standing
armor and helmet (armour)
to wear extra clothes; to dress formally
chink in the armor (armour)
to assault with a sword; to stab at; to slash at
to assault with a sword; to stab at; to slash at
principal occupation; main job; professional; an expert; I (of a government official, etc.); me
swordsman; swordswoman; fencer
speech; words; one's lines; remarks
right in the middle (of); midst; height
so what!; who gives a damn?
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
selection; choice; picking out
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
to collapse into; to flop onto
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
to pin down; to knock down; to push (and hold) somebody down (esp. with sexual connotations)
aroma; fragrance; scent; smell
body odor; body odour; personal odor; personal odour; characteristic (of someone)