long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to be ...-ing; to have been ...-ing
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
immediately; right away; on the spot
come; come now; well; who knows; well now; let's see
foster father; adoptive father
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
style; way; shape; form; appearance; state
writing paper; stationery; notepaper
(somebody else's) parents; both parents
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
shifting (the burden) onto; ill effects; negative consequences; burden
writing on someone's behalf
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
immediately; right away; at once; instantly
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
to swindle out of; to cheat out of; to defraud of; to misrepresent oneself as; to pretend to be; to assume (a name or title)
disorder; chaos; confusion; mayhem
to bring; to take; to bring about
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again