compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
explanation; commentary; exposition; elucidation
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
contents; content; substance; matter; detail; import
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
elementary level; beginner level
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
duplication; repetition; overlapping; redundancy; restoration
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting
please (give me); please (do for me)
transmigration; reincarnation; metempsychosis
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
present age; present day; today; modern era; modern times
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
the future (usually distant); future tense; the world to come
at; in; at; when; by; with; and then
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
God; god; ace; king; superior person
by means of; due to; because of; according to
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
to be born again; to make a fresh start in life
something like ...; something called ...
be; is; did; (have) done; please; do
in; at; on; as for; regarding; with regards to
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
NEET (young person not in education, employment or training)
without an occupation; unemployed; jobless
corporate drone; corporate slave
senior high school student
junior high school student; middle school pupil
virginity (of a male); virgin; (Catholic) nun; sister
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
tendency; trend; inclination