feeling; sense; impression
the reverse; other side; lining
story; tale; narrative; account; fable; legend
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
general; popular; common; typical
character (in a play or novel); dramatis personae
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
mention (in a document); record; entry; statement; listing
to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
domestic animals; livestock; cattle
small number; few; minority
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
shepherd; German shepherd
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
intensive; concentrated; focused
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
ama; female diver (who collects shells, seaweed, etc.)
fisher; fisherman; fisher (Martes pennanti); pekan
marine products; seafood; fish and shellfish
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
aquaculture; culture; cultivation; raising