to tease; to make fun of; to ridicule; to mock; to play with (e.g. a toy); to fiddle with
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to set on fire; to ignite
trace; vestige; mark; sign; evidence
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
escape; break-out; prolapse; proptosis
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to; for; in order to; for; as for; regarding
to shoot or fire off an arrow
to fall flat; to fall face down
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
the cauldron of Hell (in which sinners are boiled)
(not) a single person; (no) one
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
be; is; did; (have) done; please; do
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to boil; to be boiling hot; to be on a rolling boil
unpleasant; disagreeable; abominable; unlucky; inauspicious; ominous
hellfire; flames of hell; raging fire; large fire; fire that consumes an evildoer
inside; interior; among; within; middle; center; during
to lose weight; to become thin; to wither away
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
rag; scrap; fault (esp. in a pretense, pretence); defect; run-down; shabby
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
moving about; stirring about
willpower; energy; vitality
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
family; members of a family
to try; to attempt; to have a go (at something)
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back