to cover (with something)
dishonor; dishonour; disgrace; shame
wiping out; sweeping away; eradicating; dispelling
to be rejuvenated; to feel young again
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
could result in (something undesirable); might end up (doing, happening); run the risk of
putting off (doing); postponement; delaying
wholesale delegation; hundred-percent subcontracting; leaving all the decision-making to somebody else
anything; whatever; whatever one likes
important post; important office; key position
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
unsuitable; inappropriate; improper
close connection; deep involvement; close relationship
course (of events); development; progress; market order; order without limit
collusion; conspiracy; common-law marriage; illicit intercourse; liaison
to comfort; to console; to amuse
bedroom; bedchamber; (arch.) roost; (arch.) nest
from beginning to end; from start to finish; from first to last; end-to-end; all the way through
the whole area; all areas
origin; source; birthplace; release from prison; discharge from prison; exit
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
to lose hope; to be plunged into darkness
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
to work hard; to work diligently
in a day; in a brief space of time
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
pure white; blank (e.g. mind, paper)
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
front and rear; before and after; order; sequence; consequences; context
one day; (on) a certain day
holiday; day off; furlough; absence (from work)
settlement; village; community; (bacterial) colony
ruins (of a building, town, etc.); remains
dwelling; house; residence; den; habitat
to be attacked by a disease
to rot away; to crumble to dust; to decay completely; to die in obscurity
the dead; ghost; person who is obsessed (with money, power, etc.); person with a blind lust (for)