to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
this is not the time (for that); that's out of the question right now
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
weather; the elements; fair weather; fine weather
visit; call; arrival (e.g. of spring); advent; news; tidings
noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick
as before; as ever; as it was originally
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
to jump at; to be attracted by
outsider's perspective; as seen by an observer
under one's arm; (in) the armpit
soft and fluffy (e.g. hair)
to trail (of smoke, clouds, etc.); to hang (of mist, haze, etc.); to lie (over); to linger; to flow (e.g. of hair in the wind)
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
to stop walking; to pause
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
no!; no no!; no, not at all
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
to smell sweet; to be fragrant
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
just because; even if; even though
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
to be to the point; to hit the mark; to be relevant
sleeping late in the morning
going back to sleep (e.g. after waking up in the morning)
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
home position; origin; usual place (for something)
participation; joining; entry; adherence
mob; crowd of people; background character (in a manga, anime, etc.); mob (in a video game); non-player character
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
transmigration; reincarnation; metempsychosis
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
of late; lately; this part; this point; here
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
peace (of mind); tranquility; tranquillity; serenity
boy; son; baby boy; young man
to shift one's attention to; to shift one's focus on