to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to call again; to call someone back
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to recall; to remember; to recollect
somehow; for some reason; without knowing why
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to feel hungry; to get hungry
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
close-cropped hair; shaven head
alone; by oneself; on one's own
to fade into dusk; to fade into twilight; to decline; to wane; to look melancholic (of a person)
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
incredible; unbelievable; terrific; impressive
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
speech and conduct; words and deeds
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
dubious; puzzled; suspicious
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
nonexistent; not being (there); not having; not
doubt; question; suspicion; dubiousness
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
what!; oh; what the heck; what the; damn
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle