beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
PET bottle (clear plastic beverage bottle)
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
to cool oneself; to cool off; to enjoy the cool air
fence; paling; railing; (arch.) fortress
innumerable; countless; numberless
stars; the stars and planets; celestial bodies
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
near; close; beside; third person
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
nagging; faultfinding; carping; captious
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
to mark the end; to spell the end
lacking in prudence; lacking in judgement
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
innocent; naive; unsophisticated; birth-
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
virginity (of a male); virgin; (Catholic) nun; sister
exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
such; this sort of; like this
(apparently) that's what it's like, isn't it