injury; wound; mistake; accident; loss
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
how long; how far; how much
similarly; same (idea); same (name)
to rule; to govern; (arch.) to see; (arch.) to look; (arch.) to watch
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
ordinary people; common folk; general masses; man in the street; populace at large
brand items; brand-name goods
ability; performance; efficiency
to not believe one's ears
objet d'art; item of artwork; object; curio
feel; touch; impression (of a person); most impressive passage; highlight; beginning
feeling; sensation; mood; sensation of doing
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
pearls thrown before swine; unused possession; useless possession; waste of talent
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
marital quarrel; argument between husband and wife
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
to flutter; to wave; to move restlessly
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
may; might; perhaps; may be; possibly
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
leaving somebody behind; abandoning someone; marooning someone
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
to follow; to come along with one; to accompany