memo book; memo pad; notebook; notepad; scratchpad; scratch pad
to strike; to hit; to beat; to punch
piece of wood at front edge of entranceway floor; agarikamachi
to throw; to fling; to heave; to toss
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
unnatural; affected; studied; forced
some; any; please; anyway; anyhow
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
very hungry; starving; fawning; bowing and scraping; giving in; being dented
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
to feel really ashamed; to feel extremely embarrassed; to feel humiliated; to have egg on one's face
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
twelve o'clock; noon; midnight
thirteen; 13; king (playing card)
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
evening; night; nighttime
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
to tune in to a channel; to switch to a channel
report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
ghastly; gruesome; appalling; lurid
relationship; connection; involvement; entanglement; implication (e.g. in a crime)
body; physique; shape; form; substance; identity; field
while alive; during one's lifetime
a few hours; several hours; about two to six hours
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
commonplace; ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; mundane
to make a splash; to evoke a response; to meet with a reaction
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)