to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
it is not (like that) either
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
harmless and inoffensive; bland; tepid
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
groping (for); fumbling around (for); searching (for an answer, solution, etc.); trying to find
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
today; this day; these days; recently; nowadays
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
main question; real issue at hand
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
should; must; -able; probably; likely
don't you think?; indicates question
seat; place; position; status; gathering; party; stand
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
somewhere; anywhere; in some respects