to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy
unusual; unwonted; uncharacteristic
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
to be called ...; to be referred to as ...
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
to be content; to have enough; to be happy; to be sufficient; to be satisfied
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
to continue; to keep up; to keep on
nice; likeable; desirable
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
unprecedented; never seen before
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
stage; step; level; rank; order; stairs
to deepen; to heighten; to intensify
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
question; inquiry; enquiry
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply
to tighten; to press hard
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)