to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
unexpected; unforeseen; strange
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
secret; private; surreptitious
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
soft; tender; gentle; mild; informal; light
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to fold one's arms; to link arms with someone
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
to enliven; to liven up; to cause a stir in (e.g. the newspapers); to make prosperous
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
early summer; fourth month of the lunar calendar
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
together; jointly; at the same time; with; both
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
difficult to ...; hard to ...