emergency; extraordinary; unusual
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
sound of wind rustling through a crack; wheezing
to breathe while sleeping
figure; form; appearance; dress; state; condition
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
pretty; charming; lovely; adorable
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
exposed; scanty; bare; public; open
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
now; soon; already; yet; further; more
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to look away; to avert one's eyes
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
time; hour; period; class
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to feel; to sense; to experience
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to take a breath; to take a short rest
together (with); at the same time; in a lump
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
family; members of a family
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
heartbreak; grief; sorrow
as it is; as one likes; because; condition; state