contact; connectedness; rapport; mutual touching
brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband); older stepbrother
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to pass (of time); to elapse
one day; (on) a certain day
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
to live; to reside; to inhabit
people; men and women; each person; everybody
place; position; location; position; standing; status
temple; shrine; sanctuary
worship (esp. Christian); (church) service
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
although I say; although one might say; although called
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
ceremony; rite; ritual; service
religion; religious affiliation; belief; religious activity
external; foreign (e.g. relations); public (e.g. image)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
nobility; aristocracy; peerage
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
important; essential; significant; major; key; principal
physical condition; state of health; shape
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
residence; estate; grounds; premises; mansion
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry