to keep (something) a secret; to keep hidden (forever); to continue to conceal
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
as if ...; as if to say ...; as though ...
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
to throw at; to turn; to raise
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
trace; tracks; site; remains; scar
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
(opening of a) wound; cut
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
running as fast as one can
red; crimson; scarlet; Red; communist
shyness; bashfulness; shame
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
sweet voice; seductive voice
to set off to advantage; to bring into prominence; to support; to favor; to rouse (spirits); to march (a prisoner) off
to match; to be a match for; to rival; to equal; to compare with
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to pretend; to act (as if)
right away; without delay; as soon as possible; very soon
leaving (e.g. a courtroom, workplace); exiting; withdrawal (e.g. from a superior's presence)
because of; owing to; due to
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
thin; slender; fine; unlucky
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
ring finger; third finger; fourth finger (esp. in piano-playing); fourth toe
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
right; correct; proper; righteous; just
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
to charm; to attract; to fascinate; to entice
to kneel (in respect); to genuflect
to stare at each other; to lock eyes (with)