singing voice; (sound of) singing
to listen to in an ecstasy
dragon flute; medium-pitched bark-covered bamboo transverse flute with seven holes, used in gagaku
prototype; model; pattern; archetypal
in case of; at that time; at this time
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to compete; to contend; to vie; to contest
to butt into a conversation (from someone uninvolved)
transmission of the secrets of an art, craft, trade or learning from father to only one child
(treasuring something by) never taking (it) off the premises
manufacturing method; recipe; formula
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
outside the country; abroad
exit (from a stage); exeunt; leaving; exit
mixing; mixture; meld; miscegenation
to shake; to tremble; to sway; to be unsettled; to be unstable; to fluctuate
program (musical, concert, theatrical, etc.); programme
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
lovely; cute; charming; sweet
(sound of) laughter; laughing voice
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
diligently; assiduously; industriously; beavering away
charming; fascinating; attractive
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
to fly away; to flee away; to scatter
ray of hope; glimmer of hope