time; years; days; the Moon and the Sun
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
book; volume; this; present; main; head
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
bookshelves; bookshelf; bookcase
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
appeal; call for something; request; axiom
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
to gain knowledge; to build up one's knowledge
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to face; to go towards; to head towards
scolding; telling-off; rebuke; lecture
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to run down (stairs, etc.)
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
in the same way as; just like
pure; true; genuine; unmixed
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to stare at each other; to lock eyes with
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
presence (impressive quality)
to trust; to relax one's guard (around)
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
experience; being accustomed (to something); poise in a critical situation
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
same village; same town; same province
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
incomparable; cannot compare (with); beyond comparison; in another league
quantity of heat (e.g. in calories, BTU, etc.); heat value; calorific value; (degree of) enthusiasm; zeal; passion