pretty girl who attracts customers to come inside a shop
rogue; thug; hoodlum; punk; racketeer
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to smile cheerfully; to crack a smile
your husband; her husband
to say; to be called; to do
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
shady online money-making
beautiful woman; beauty; belle
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
20 years old; (arch.) twenty
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
big quarrel; huge fight; big row
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
subjugation (using military force); suppression; subduing
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
in a sense; in some way; to an extent
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
hygiene; sanitation; health
inspector; examiner; auditor
remnant; residue; remaining; left-over
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
(one's) older brother; lad; sonny
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
worn-out; shabby; seedy; wrinkled-up; threadbare
personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance