other side; opposite side; other party
bang on the money; spot on; right answer
to leave; to depart; to take one's leave
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
audience; spectator; spectators
to arise; to break out; to well up; to burst
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
to rush over; to run up to
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
front part; frontage; facade; initial pledge (e.g. election); opening slogan
personality; style; appearance
dignity; majesty; solemnity; gravity
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
degree of perfection; level of completion; degree of completion
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
substance; real form; main part; main unit; this machine; this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.)
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
decoration; ornament; trimmings
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
maneuver (usu. of military force); manoeuvre; mobile; nimble; agile
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
great laughter; burst of laughter
as much as possible; as far as possible; whenever possible; if (at all) possible
accommodation; reception; seating; custody (e.g. awaiting deportation); internment; admission
unit; denomination; credit (in school); in units of (e.g. "in thousands"); in amounts of
hypothesis; supposition; assumption
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
aesthetic feeling; aesthetic sense; sense of beauty
unfit; unsuitable; unmarketable
defense; defence; safeguard; protection
to kill one's enemy (opponent)
old-fashioned; behind the times; out-of-date; antiquated
old model (of an appliance, etc.); becoming outdated; drop (type of metal casting defect)