to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
external (hard drive, disk drive, etc.)
simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
how admirably; how wonderfully; how skillfully
to fly (with great force); to blast (e.g. into the sky); to lack common sense; to be extremely surprised (by)
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
to fill with holes; to riddle (e.g. with bullets)
being unhuman; being removed from humanity; being unworldly
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
to be astonished to hear; to be incredulous about; to express disbelief; who do you think you're kidding by saying (that); what a laugh!
on the occasion of; at the time of
one's own child; one's own children
as you were; return to your original position!; er, rather
to break into fragments; to go to pieces
to crawl out of; to creep out of
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
to express sudden recognition and being impressed; (lit.) to slap one's knee
valley floor; bottom of a gorge; bottom of a ravine
recompense; indemnity; atonement
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
impudent; shameless; brazen
to carry on one's back; to burden oneself (e.g. with debts, responsibilities, etc.)
trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause
to abandon; to give up on; to desert
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
ruin; destruction; devastation; waste; decay
promptly; quickly; without delay; before others; first
to save face; to show deference; to make someone look good
to fly through the air; to hurtle through the air; to strike at something and miss; to fan the air
acquaintance; making someone's acquaintance
to have a long life; to live a long time
agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting
to scatter away; to blast away; to blow away (via explosion)
impossible to understand; impossible to decipher