jpdb beta

(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman

1

growth; breeding; growing up (in, as); upbringing

1

living room (Western style); sitting room

9

fusuma; Japanese sliding screen

1

kitchen; financial situation

4

cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration

1

kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat

4

newspaper

1

carefree; buoyant; lighthearted; ease

2

greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge

3

memory; recollection; remembrance; storage

3

to age; to grow old

1

guest; visitor; customer; client; shopper

1

(move) slowly (e.g. walk); sluggishly; stolidly; ploddingly; heavily

1

yawn; yawning

1

front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context

1

to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down

1

to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away

2

persistence; single-mindedness

1

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

3

buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end

1

to kick away; to kick off; to kick hard; to refuse curtly; to reject outright

1

at once; immediately; right now

2

how many times?

1

awkward; uncomfortable; embarrassing

1

to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)

1

character (in a play or novel); dramatis personae

1

beautiful woman; (a) beauty

2

capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically

4

to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself

2

to get; to secure; to learn; to master; to complete

1

to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten

2

being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image (in film and TV)

3

mountain (or hill) behind a house, village, etc.; side of a mountain that gets little sunshine; envious; jealous

1

mean; contemptible; despicable; dirty; foul; cowardly

1

father; dad; husband; you; he

1

to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse

1

one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth

1

hard to please; moody; crusty; fastidious

1

reserved; introverted; reticent; shy; withdrawn

1

to love; to cherish; to show favouritism to; to be partial to; to fondle; to caress

1

to pamper; to spoil

1

type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing

3

assistance; support

1

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person

1

another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai

3

clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion

1

father; dad; papa; pa; pop; daddy

4

as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)

1

harem

5