to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
arranged; taken care of; settled; completed; finished
neighborhood; vicinity; environs; approaching
related to; in relation to; as far as ... is concerned
addition; supplement; appending; appendix
armoring; armouring; armor; armour
to furnish; to install; to get someone's agreement; to patronize; to buy usually from the same store
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
loading (on board); equipping; equipped (with); built-in
happi coat; happy coat; workman's livery coat; traditional Japanese straight-sleeved coat
(one's) figure; build; physique; style
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest
festival; feast; carnival
to put on (coat, gown, etc.)
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
to go astray; to become corrupt; to go bad
top hat; high hat; silk hat; topper
you (plural); all of you; you all
but I suppose; it seems; probably; I guess
vehement objection; bitter opposition
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
unflaggingly; steadily; untiringly; knocking; tapping; clicking
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
mask; disguise; guise; mask
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
costume; fancy dress; masquerade; converted (cruiser)
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
something; some kind of; for some reason
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
imposing stance; daunting pose
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)