to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
prognostic symptoms; after-effect
to show up; to appear; to turn up
hesitantly; timidly; diffidently
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
deep affection; dear; beloved
to attempt; to test; to try out
after a long time; for the first time in a while
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
watching a (sports) game; spectating; observing (military operations)
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to go to see (something, someone); to visit
one digit; one column; the "ones" column
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
choices; alternatives; options
taking a breather; relaxation; vent hole
shopping; purchased goods
searching for a marriage partner; marriage hunting; activities leading to marriage (e.g. dating, courtship)
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
binge eating; stress eating
to come and see (someone, something); to visit
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
older sister; elder sister
muscular; lean (of a company's operations, etc.)
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
soft, coaxing voice; wheedling voice; ingratiating voice
to be greedy; to devour greedily
how much; something over; and something; however (much); no matter how
charming; fascinating; attractive
self-abasement; humility; self-depreciation
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
with no regard to one's appearances; with no concern of how one's act looks like
cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging