reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
easy money; easy gain; making a killing
purpose; utility; objective; way to use something
opening hours (of a store, restaurant, etc.)
opening a new shop; opening a shop (for the day)
regular customer; valued client
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
student accommodation; student dormitory
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
busy; having no (free) time
limited time; limited-time offer
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
top recommendation; (something) highly recommended
beating time with one's hands; clapping to the beat; making a careless move (in go, shogi, etc.); responding to an opponent's move without proper thought
actual profit; practical use; benefit
business; trade; operations; sales
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
line; queue; procession; matrix
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
formal marriage interview
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
to return a favor (favour); to repay
to run around trying to escape; to run from place to place
that day; the very same day
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is