self restraint; moderating one's behaviour; penitence; confinement to one's home; house arrest
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
present (e.g. government, administration); current; existing
mental derangement; madness; insanity
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
in the same way as; just like
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
framework (of a building); foundation; mainstay; support; supporter
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
able; capable; competent; talented; efficient
to expose to danger; to imperil; to jeopardize
leader of a delegation (body, party)
shaking (something) out; starting point; beginning; drawing (e.g. of a bill); issue; throw (of dice); infusion (remedy)
to punish; to penalize; to penalise
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to throw into; to toss into
iron grill; iron grille; iron lattice; prison
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
watch-keeping; guard; lookout
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
being beaten by one's opponent's persistence; being outlasted; running out of patience; giving in; succumbing (to)
(somebody else's) parents; both parents
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
repentance; confession; penitence
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
alumnus (alumnae); graduate; former member of an organization; former inhabitant (country, region, etc.)
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
yes?; no?; isn't it?; is it?
another family; another house
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
qualifications; requirements; capabilities
long time; long interval; for quite some time