everyone; everybody; all; everything; all
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
possessiveness; desire to monopolize (monopolise); desire for control
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to behave violently; to commit violence; to use force
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
irritating; aggravating; upsetting
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
strong-willed; strong of heart
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
just because; even if; even though
like; similar to; as with; in the same way
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
(in) her way; peculiar to her
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
number one; first; best; most; game; round
to take; to carry (something) away; to bear
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
to wash away; to rinse off
to face; to go towards; to head towards
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to live; to get along; to spend (time)
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
refusal; rejection; denial; veto
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
discussion; talk; tête-à-tête; conference
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
bell (used for summoning or signalling); buzzer
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to watch over; to watch attentively
excitement; stimulation; agitation; arousal
childish; child-like; immature; infantile